how,do,i,connect,my,pod,touch,to,my,chrome

Via the USB cable that came with with your iPod touch.

https://support.google.com/chromebook/answer/183093?hl=en

It's not supposed to "pull up" music.

The iOS file system is not fully accessible from any other device.

If you are trying to copy music from an iPod to your Chromebook, that's not going to happen.

http://videotoamvconvertermacosx.over-blog.com/article-sync-ipod-iphone-files-to -chromebook-113452521.html

http://aboutchromebook.com/itunes-for-chromebook/